|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Качественная локализация все еще остается для нас некоторой редкостью. А почти каждый выход локализованной игры оказывается событием. Наверное, это неплохо, поскольку в результате этого разработчики, как правило, очень серьезно подходят к процессу, а игры ничего от этого не теряют, но только приобретают. Типичным примером такого подхода может послужить локализация игры "Ацтеки: Проклятие Золотого Города". Сюжет захватывающего adventure, изначально разработанного компанией Cryo Interactive, связан с культурой ацтеков эпохи средневековья. Действие игры имеет место еще до прихода испанцев в 1517 году. Житель Теночтитлана, столицы могущественной империи ацтеков, оказывается вовлечен в прямо-таки детективную историю. Волею обстоятельств молодой охотник стал свидетелем смерти знатного человека, который успевает сообщить ему о том, что Империи грозит страшная опасность. С этого начинаются все наши приключения. Разумеется, главного героя обвиняют в покушении на жизнь несчастного, и с этого момента его жизнь превращается в сущий кошмар. Нам необходимо раскрыть средневековое преступление и заодно предотвратить гибель империи. Общим построением и увлекательностью игровой процесс "Ацтеков" сильно напоминает "Атлантиду 2". Похожие головоломки, яркие персонажи, необычные повороты сюжета - всем этим вряд ли можно удивить искушенного геймера. Однако в "Ацтеках" есть одна очень характерная особенность, которая сможет надолго изменить наше представления об уровне реалистичности в играх. И речь на этот раз пойдет не о блестящем моделировании физических законов и даже не о высочайшем уровне искусственного интеллекта. Дело в том, что разработчики в буквальном смысле слова воссоздали действительность средневекового государства ацтеков. Внимание было уделено самым маленьким, незначительным деталям. Говорят, что авторы игры много времени провели с документальными источниками, воспользовались помощью ученых. В "Ацтеках" фактически реконструирован образ жизни Теночтитлана. Что, вне всяких сомнений, заслуживает особой оценки. Что касается графики, то можно сказать, что все выполнено на очень достойном уровне. То есть все очень красиво. Ни о каком технологическом прорыве говорить не приходится, но, тем не менее, ничего большего для "Ацтеков" представить невозможно. Еще раз хотелось бы отметить высочайший уровень локализации. Команде "Руссобит-М" удалось сделать игру еще более увлекательной и, как ни странно, правдоподобной. Говорят, что в "Ацтеков" можно играть около тридцати часов. Однако,
уверен, что после того, как вы пройдете игру один раз, вы еще неоднократно
к ней вернетесь.
|
|
|
